Begin 2023 kregen wij een email uit Oekraïne met als titel : our hobby stands for hope.

Onze website was ontdekt en werd gelezen in het buitenland. Het was het begin van een nog steeds durende uitwisseling van ideeën, gedachten, foto's, ...
Een hobby die dient als hoop op een betere toekomst, een mogelijkheid om de zware realiteit even te ontvluchten door zelf een kleine realiteit te maken. Jezelf verliezen in een fantasiewereld.

Tijdens de uitwisseling van ideeën kwam de vraag hoe een kerstmarkt te maken in een diorama.

We laten Dmytro aan het woord (vertaling in het nederlands verder hieronder):

 

We are a small club from Mykolayev (Ukraine). Our team is now only 7 members.
We used to meet after classes and created small dioramas with figures and small items. It had been nice time before the war.
We have made some small and big dioramas. College authority and students liked them very much. At that time, it was our hobby. 

Then the war started....

Some months ago, the building of the college was destroyed, and we decided to meet at my home once a week.
That was a good idea because most students miss the work which helps them to feel free from the war and be happy a little time. We are enthusiasts and modelists-to-be.
Now our meetings are not only our hobby but it’s a place for communication between each other.

The idea to make the project came to us not by chance. Christmas is a bright and beautiful holiday. Christmas is always a hope and a fairy tale in which not only children, but also adults believe.
The Christmas market is a place where dreams can come true. Children will find toys to their liking, adults will find warm socks and scarves, housewives will buy new glossy dishes.

Some people come to see the nativity scene. Isn't it a wonder?
The Magi travelled thousands of miles to see the star that had marked the birth of the Savior.

We worked on the project for about 3 months. All the figures were hand painted from the kit Preiser 16347 and we also used two Noch sets 15926 and 15927.
We investigated lots of pictures taken from Christmas Markets in Germany and other European countries.
We also used a Faller set 190092 and Busch 1183, Noch 14391 and 14394
Only one item we could not make by ourselves, a sledge with tourists Preiser (30420)

I think this project was impossible without your help. We were glad to get your emails with good and useful advice and suggestions.
So I think we could show the idea of magic Christmas atmosphere.

 

Wij zijn een kleine club uit Mykolayev (Oekraïne). Ons team bestaat nu uit slechts 7 leden.
Vroeger ontmoetten we elkaar na de lessen en maakten we kleine diorama's met figuren en kleine voorwerpen. Het was een leuke tijd voor de oorlog.
We hebben een aantal kleine en grote diorama's gemaakt. College autoriteiten en studenten vonden ze erg mooi. In die tijd was het onze hobby. 

Toen begon de oorlog....

Een paar maanden geleden werd het gebouw van de hogeschool verwoest en besloten we om één keer per week bij mij thuis samen te komen.
Dat was een goed idee, want de meeste studenten missen het werk dat hen helpt om zich vrij te voelen van de oorlog en een beetje gelukkig te zijn. We zijn enthousiastelingen en modelbouwers in spe. Nu zijn onze bijeenkomsten niet alleen onze hobby, maar ook een plek voor onderlinge communicatie.

Het idee om het project te maken kwam niet toevallig bij ons op. Kerstmis is een stralende en mooie feestdag. Kerstmis is altijd een hoopvol sprookje waarin niet alleen kinderen, maar ook volwassenen geloven.
De kerstmarkt is een plek waar dromen kunnen uitkomen. Kinderen vinden er speelgoed naar hun smaak, volwassenen vinden er warme sokken en sjaals, huisvrouwen kopen er nieuw glanzend servies.

Sommige mensen komen om de kerststal te zien. Is het geen wonder?
De Wijzen reisden duizenden kilometers om de ster te zien die de geboorte van de Verlosser aankondigde.

We hebben ongeveer 3 maanden aan het project gewerkt. Alle figuren werden met de hand geschilderd uit de kit Preiser 16347 en we gebruikten ook twee Noch-sets 15926 en 15927. We onderzochten veel foto's van kerstmarkten in Duitsland en andere landen.
We gebruikten ook een Faller set 190092 en Busch 1183, Noch 14391 en 14394.
Slechts één item konden we niet zelf maken, een slee met toeristen Preiser (30420)

Ik denk dat dit project onmogelijk was zonder jullie hulp.
We waren blij met jullie e-mails met goede en nuttige adviezen en suggesties.
Dus ik denk dat we het idee van de magische kerstsfeer kunnen laten zien.